趙翠蓮(右)和妹妹探討皮影制作技藝。

 工欲善其事必先利其器

 刮好的牛皮

 牛皮要經(jīng)過受潮、壓平等處理

 每一個(gè)紋路都至關(guān)重要

 對(duì)制作好的皮影進(jìn)行涂色

 按照設(shè)計(jì)圖裁剪牛皮
 

國(guó)家旅游地理 山西臨汾6月21日訊（文/圖記者郝海軍 蘇亞兵） “一口敘說千古事，雙手對(duì)舞百萬兵”，皮影戲，又稱“影子戲”或“燈影戲”，是一種以獸皮或紙板做成的人物剪影，在燈光照射下用隔亮布進(jìn)行演戲，是我國(guó)民間廣為流傳的傀儡戲之一。2009年6月，侯馬皮影被錄入省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，趙翠蓮是該項(xiàng)目的傳承人。
 

說起皮影戲，傳承人趙翠蓮道出了這些年的不易。1979年，趙翠蓮初中畢業(yè)后，跟著皮影大師廉振華學(xué)習(xí)皮影制作，后來侯馬皮影劇團(tuán)解散，趙翠蓮失業(yè)了。
 

憑借對(duì)皮影藝術(shù)的喜愛，趙翠蓮一直沒有放棄皮影制作與表演，1994年她與兩個(gè)女兒、妹妹等人制作和表演皮影戲，收入甚微，就連買牛皮都要四處借錢。她創(chuàng)作40米長(zhǎng)卷《民間社火》時(shí)，已經(jīng)負(fù)債80000余元，可喜的是該長(zhǎng)卷在第六屆中國(guó)民間藝術(shù)節(jié)上獲得了金獎(jiǎng)。此后，趙翠蓮被邀請(qǐng)去日本東京、美國(guó)波士頓進(jìn)行學(xué)術(shù)交流和表演，皮影藝術(shù)走出了國(guó)門，走向了世界。
 

2006年，趙翠蓮開始為侯馬皮影戲申遺，2009年侯馬皮影終于成為省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。目前，侯馬皮影的身價(jià)已經(jīng)由原來的十五六元(每件)增至現(xiàn)在的上千元，皮影的表演功能也逐漸退化，慢慢演變成了藝術(shù)收藏品，皮影也成為了中國(guó)古老文化的一個(gè)符號(hào)走進(jìn)了市民的生活，走向了世界各地。 /臨汾晚報(bào)